Informačná povinnosť podľa čl. 13 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady EÚ č. 2016/679 z 27. apríla 2016 Vážený používateľ, nová právna úprava v oblasti ochrany osobných údajov vstupuje do účinnosti od 25.5.2018. Keďže nám záleží na ochrane Vašich osobných údajov, radi by sme Vás informovali o tom, ako spracúvame Vaše osobné údaje a aké sú Vaše práva v tejto oblasti. V nasledujúcom texte nájdete podrobné informácie k spracúvaniu osobných údajov na Univerzite sv. Cyrila a Metoda v Trnave. Informačná povinnosť podľa čl. 13 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady EÚ č. 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica č. 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) (ďalej len „GDPR“). Prevádzkovateľom informačného systému, ktorý sa týka dotknutých osôb Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave (ďalej len „UCM“) a obsahuje osobné údaje týchto dotknutých osôb, je Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, Nám. Herdu 2, 917 01 Trnava, IČO: 36078913, telefón: +421(0)33/5565128, e-mail: rektor@ucm.sk (prevádzkovateľ). Účel spracúvania osobných údajov: plnenie povinností zamestnávateľa súvisiacich s pracovným pomerom a obdobným pracovným vzťahom. Právny základ spracúvania osobných údajov: zákon č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce, zákon č. 552/2003 Z. z. o výkone práce vo verejnom záujme, zákon č. 553/2003 Z. z. o odmeňovaní niektorých zamestnancov pri výkone práce vo verejnom záujme a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zákon č. 131/2002 Z. z. o vysokých školách a o zmene a doplnení niektorých zákonov, Zásady výberového konania Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave na obsadzovanie pracovných miest vysokoškolských učiteľov, pracovných miest výskumných pracovníkov, funkcií profesorov a docentov a funkcií vedúcich zamestnancov, zákon č. 580/2004 Z. z. o zdravotnom poistení o zmene a doplnení zákona č. 95/2002 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zákon č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov, zákon č. 43/2004 Z. z. o starobnom dôchodkovom sporení, zákon č.. 650/2004 Z. z. o doplnkovom dôchodkovom sporení a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zákon č. 5/2004 Z. z. o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zákon č. 462/2003 Z. z. o náhrade príjmu pri dočasnej pracovnej neschopnosti zamestnanca a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zákon č. 152/1994 Z. z. o sociálnom fonde a o zmene a doplnení zákona č. 286/1992 Zb. o daniach z príjmov, zákon č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zákon č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práce a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zákon č. 215/2004 Z. z. o ochrane utajovaných skutočností a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zákon č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady EÚ č. 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica č. 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov), Kategórie príjemcov: sociálna poisťovňa, zdravotná poisťovňa, daňový úrad, doplnkové dôchodkové poisťovne, dôchodkové správcovské spoločnosti, orgány štátnej správy a verejnej moci na výkon kontroly a dozoru (napr. inšpektorát práce), zástupcovia zamestnancov, súdy. orgány činné v trestnom konaní, exekútor. Účel spracúvania osobných údajov: výroba personálnych identifikačných kariet a vedenie registra stravníkov. Právny základ spracúvania osobných údajov: zákon č. 131/2002 Z. z. o vysokých školách a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zákon č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce v znení neskorších predpisov, súhlas dotknutej osoby podľa Čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Kategórie príjemcov: TransData s.r.o., CKM Systems s.r.o. Účel spracúvania osobných údajov: informovanie verejnosti na webovom sídle UCM o administratívnych zamestnancoch a vedení univerzity, fakúlt a univerzitných pracovísk Právny základ spracúvania osobných údajov: ust. § 78 ods. 3 zákona č. 18/2018 Z. z., súhlas dotknutej osoby v prípade fotky podľa Čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Účel spracúvania osobných údajov: prijímacie konanie uchádzača o vysokoškolské vzdelanie Právny základ spracúvania osobných údajov: zákon č.131 /2002 Z. z. o vysokých školách v znení neskorších predpisov Účel spracúvania osobných údajov: spracúvanie osobných údajov študentov v súvislosti so štúdiom na verejnej vysokej škole Právny základ spracúvania osobných údajov: zákon č.131/2002 Z. z. o vysokých školách v znení neskorších predpisov, §115 (4) zákona č. 404/2011 o pobyte cudzincov a o zmene a doplnení niektorých zákonov Kategórie príjemcov: Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky Účel spracúvania osobných údajov: realizácia poskytnutia sociálneho štipendia Právny základ spracúvania osobných údajov: zákon č. 131/2002 Z. z. o vysokých školách v znení neskorších predpisov, Vyhláška MŠ SR č. 102/2006 Z. z o priznávaní sociálneho štipendia študentom vysokých škôl Účel spracúvania osobných údajov: zabezpečenie ubytovania študentov v Študentských domovoch a jedálňach UCM Právny základ spracúvania osobných údajov: Čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR, § 24 zákona č. 253/1998 Z. z. o hlásení pobytu občanov Slovenskej republiky a registri obyvateľov Slovenskej republiky v znení zákona č. 216/2008 Z. z. Kategórie príjemcov: Príslušný útvar Policajného zboru SR Účel spracúvania osobných údajov: konanie na získanie vedecko-pedagogických titulov alebo umelecko-pedagogických titulov docent a profesor Právny základ spracúvania osobných údajov: zákon č. 131/2002 Z. z. o vysokých školách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, Vyhláška MŠ SR č. 6/2005 Z. z o postupe získavania vedecko -pedagogických titulov alebo umelecko-pedagogických titulov docent a profesor Kategórie príjemcov: Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SR Účel spracúvania osobných údajov: realizácia mobilít študentov a pracovníkov v rámci programov (napr. ERASMUS+) Kategórie príjemcov: zahraničné prijímajúce organizácie (napr. zahraničné vzdelávacie inštitúcie) V zmysle §55 ods. 9 zákona č. 131/2002 Z.z. o vysokých školách je UCM v Trnave ako prevádzkovateľ povinná uložiť dokumentáciu prijímacieho konania, dokumentáciu o zápise na štúdium a zápisoch do ďalšej časti štúdia, výpis výsledkov štúdia, kópie dokladov o absolvovaní štúdia a dokumentáciu rozhodovania o akademických právach a povinnostiach študenta na 25 rokov odo dňa skončenia štúdia dotknutej osoby. V zmysle §73 ods. 8 zákona č. 131/2002 Z.z. o vysokých školách je UCM v Trnave ako prevádzkovateľ uchovávať údaje 50 rokov od skončenia štúdia dotknutej osoby. UCM archivuje a uchováva osobné údaje dotknutej osoby po dobu stanovenú platnými právnymi predpismi a vnútornými predpismi prevádzkovateľa, resp. po dobu, na ktorú dotknutá osoba udelila súhlas, ak sa osobné údaje spracúvajú na tomto právnom základe. Osobné údaje spracúvajú len oprávnené osoby, ktoré boli náležitým spôsobom poučené. Na UCM neexistuje automatizované rozhodovanie vrátane profilovania uvedené v čl. 22 ods. 1 až 4 GDPR. Poučenie o právach dotknutej osoby: Dotknutá osoba má právo na základe písomnej žiadosti od

Obligación de información según el art. 13 Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo de la UE nº. 2016/679 de 27 de abril de 2016 Querido usuario, La nueva legislación en materia de protección de datos personales entra en vigor el 25/05/2018. Dado que nos preocupamos por la protección de sus datos personales, nos gustaría informarle sobre cómo procesamos sus datos personales y cuáles son sus derechos en esta área. En el siguiente texto encontrará información detallada sobre el procesamiento de datos personales en la Universidad de St. Cirilo y Metodio en Trnava. Obligación de información según el art. 13 Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo de la UE nº. 2016/679, de 27 de abril de 2016, sobre la protección de las personas físicas en el tratamiento de datos personales y sobre la libre circulación de estos datos, que deroga la Directiva n. 95/46/CE (Reglamento General de Protección de Datos) (en adelante, "GDPR"). El operador del sistema de información que concierne a las personas afectadas de la Universidad de St. Cirilo y Metodio en Trnava (en adelante "UCM") y contiene los datos personales de estas personas interesadas, es la Universidad de San Petersburgo.Cirilo y Metodio en Trnava, Nám. Herdu 2, 917 01 Trnava, ID: 36078913, teléfono: +421(0)33/5565128, correo electrónico: rektor@ucm.sk (operador). Finalidad del tratamiento de datos personales: cumplimiento de las obligaciones del empleador relacionadas con la relación laboral y relación laboral análoga. Base jurídica para el tratamiento de datos personales: Ley No. 311/2001 Recop. Código del Trabajo, Ley Núm. 552/2003 Recop. sobre la realización de trabajos de interés público, Ley núm. 553/2003 Recop. sobre la remuneración de determinados empleados por el desempeño de trabajos de interés público y sobre la modificación de determinadas leyes, Ley núm. 131/2002 Recop. sobre universidades y sobre enmiendas a ciertas leyes, Principios del procedimiento de selección de la Universidad de St. Cirilo y Metodio en Trnava para cubrir puestos de profesores universitarios, puestos de investigadores, puestos de profesores y docentes y puestos de empleados superiores, Ley núm. 580/2004 Recop. sobre seguros de salud sobre la modificación de la Ley núm. 95/2002 Recop. sobre el sector de seguros y sobre modificaciones de determinadas leyes, Ley núm. 461/2003 Recop.sobre el seguro social, Ley núm. 595/2003 Recop. sobre el impuesto a la renta, Ley núm. 43/2004 Colección. sobre ahorros para pensiones de vejez, Ley núm. 650/2004 Recop. sobre el ahorro complementario de pensiones y sobre la modificación de determinadas leyes, Ley núm. 5/2004 Colección. sobre servicios de empleo y sobre modificaciones de determinadas leyes, Ley núm. 462/2003 Recop. sobre compensación de ingresos en caso de incapacidad temporal para el trabajo de un empleado y sobre modificaciones y adiciones a determinadas leyes, Ley núm. 152/1994 Recop. sobre el fondo social y sobre las modificaciones de la Ley núm. 286/1992 Recop. sobre impuestos sobre la renta, Ley núm. 355/2007 Recop. sobre la protección, apoyo y desarrollo de la salud pública y sobre la modificación y complementación de determinadas leyes, Ley núm. 124/2006 Recop. sobre protección de la seguridad y la salud en el trabajo y sobre modificaciones de determinadas leyes, Ley núm. 215/2004 Recop. sobre la protección de la información clasificada y sobre la modificación de determinadas leyes, Ley núm. 211/2000 Colección. sobre el libre acceso a la información y sobre la modificación de determinadas leyes Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo de la UE núm. 2016/679 de 27de abril de 2016 sobre la protección de las personas físicas en el tratamiento de datos personales y sobre la libre circulación de estos datos, que deroga la Directiva núm. 95/46/CE (Reglamento General de Protección de Datos), Categorías de beneficiarios: compañía de seguro social, compañía de seguro médico, oficina tributaria, compañías de seguro complementario de pensiones, compañías de gestión de pensiones, órganos de la administración estatal y del poder público para el ejercicio de control y supervisión (por ejemplo, inspección del trabajo), representantes de los trabajadores, tribunales. autoridades encargadas de hacer cumplir la ley, albacea. Finalidad del tratamiento de datos personales: elaboración de tarjetas de identificación personal y gestión del registro de internos. Base jurídica para el tratamiento de datos personales: Ley No. 131/2002 Recop. sobre universidades y sobre modificaciones de determinadas leyes, Ley núm. 311/2001 Recop. Código del Trabajo modificado, consentimiento del interesado de conformidad con el art. 6 párr. 1 letra a) RGPD. Categorías de beneficiarios: TransData s.r.o., CKM Systems s.r.o.Finalidad del tratamiento de datos personales: informar al público en la web de la UCM sobre el personal administrativo y de gestión de la universidad, las facultades y los centros de trabajo universitarios Base jurídica para el tratamiento de datos personales: boca Artículo 78 párr. 3 de la Ley Núm. 18/2018 Coll., consentimiento del interesado en el caso de una fotografía según el art. 6 párr. 1 letra a) RGPD. Finalidad del tratamiento de datos personales: procedimiento de admisión de un solicitante de educación superior Base jurídica para el tratamiento de datos personales: Ley N° 131/2002 Coll. sobre universidades según enmendada Finalidad del tratamiento de datos personales: procesamiento de datos personales de estudiantes en relación con estudios en una universidad pública Base jurídica para el tratamiento de datos personales: Ley N° 131/2002 Coll. sobre universidades según enmendada, §115 (4) de la Ley núm.404/2011 sobre la residencia de extranjeros y sobre la modificación de determinadas leyes Categorías de beneficiarios: Ministerio de Educación, Ciencia, Investigación y Deportes de la República Eslovaca Finalidad del tratamiento de datos personales: implementación de la provisión de una beca social Base jurídica para el tratamiento de datos personales: Ley No. 131/2002 Recop. sobre universidades modificado, Decreto del Ministerio de Educación de la República Eslovaca núm. 102/2006 Recop. sobre concesión de becas sociales a estudiantes universitarios Finalidad del tratamiento de datos personales: Oferta de alojamiento para estudiantes en las residencias y comedores de estudiantes de la UCM. Base jurídica para el tratamiento de datos personales: Arte. 6 párr. 1 letra b) RGPD, artículo 24 de la Ley núm. 253/1998 Recop. sobre la notificación de la residencia de los ciudadanos de la República Eslovaca y el registro de residentes de la República Eslovaca modificado por la Ley No. 216/2008 Recop.Categorías de beneficiarios: El departamento correspondiente de la policía eslovaca Finalidad del tratamiento de datos personales: Procedimiento para la obtención de títulos científico-pedagógicos o artístico-pedagógicos de docente y profesor. Base jurídica para el tratamiento de datos personales: Ley No. 131/2002 Recop. sobre universidades y sobre modificaciones de determinadas leyes modificadas, Decreto del Ministerio de Educación de la República Eslovaca núm. 6/2005 Z. z sobre el procedimiento para la obtención de títulos científico-pedagógicos o títulos artepedagógicos de docente y profesor Categorías de beneficiarios: Ministerio de Educación, Ciencia, Investigación y Deportes de la República Eslovaca Finalidad del tratamiento de datos personales: realización de la movilidad de estudiantes y trabajadores dentro de los programas (por ejemplo, ERASMUS+) Categorías de beneficiarios: organizaciones receptoras extranjeras (por ejemplo, instituciones educativas extranjeras) De conformidad con el artículo 55 par. 9 de la Ley Núm. 131/2002 Recop.En el caso de las universidades, la UCM en Trnava, como operador, está obligada a conservar la documentación del procedimiento de admisión, la documentación de inscripción para el estudio y la inscripción para la siguiente parte del estudio, la declaración de los resultados del estudio, copias de los documentos en la finalización del estudio y la documentación de la decisión sobre los derechos y obligaciones académicos del estudiante durante 25 años desde la finalización de los estudios del interesado. De conformidad con el artículo 73 par. 8 de la Ley Núm. 131/2002 Recop. En el caso de las universidades, la UCM de Trnava, como operador, almacenará los datos durante 50 años a partir de la finalización de los estudios del interesado. La UCM archiva y almacena los datos personales del interesado durante el plazo que determine la normativa legal vigente y la normativa interna del operador, respectivamente. durante el período por el cual el interesado haya dado su consentimiento, si los datos personales se procesan sobre esta base legal. Los datos personales son procesados ​​únicamente por personas autorizadas que han sido debidamente instruidas. En la UCM no existe una toma de decisiones automatizada, incluida la elaboración de perfiles a que se refiere el art. 22 párr. 1 a 4 RGPD.Instrucción sobre los derechos del interesado: El interesado tiene derecho, previa solicitud escrita de